防微杜渐,拼音fáng wēi dù jiàn

注音ㄈㄤˊ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄐ一ㄢˋ

解释防：提防；防止；微：微小；指事物的苗头；杜：杜绝；堵塞；渐：事物的起始、发展。在错误、坏事、不良风气等刚刚露苗头时就加以制止；不使其发展。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”

例子有不尽者，亦宜防微杜渐而禁于未然。（《元史 张桢传》）

辨形“微”，不能写作“徽”。

辨析防微杜渐与“防患未然”有别：防微杜渐是讲在事物刚有苗头时采取措施制止其发展；但也可用于一般事物现象上：“防患未然”指在事前采取措施预防灾祸的发生；只用在有严重恶果的事情上。

用法联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

感情防微杜渐是褒义词。

繁体防微杜漸

近义防患未然

反义养痈遗患

英语be precautious beforehand

俄语пресекáть в сáмом зарóдыше

日语悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ

德语einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist

法语couper le mal à sa racine（guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement）