文质彬彬，然后君子, (孔)子曰:“质胜文则野,文胜质则史①。文质彬彬②,然后君子。”(《论语·雍也》十八)

注释

①质、文:质地、文彩,指文章的内容、形式或一个人的内在气质、外在形象。野、史:原意为乡下人、掌管文书的史官,形容人的俗雅。②彬彬:文雅的样子。

【译文】

孔子说:“一个人太俗就显得土气,太雅就难免虚假。一个人如果能做到有里有外、不卑不亢,彬彬有礼、恰如其分,那就算得上正人君子了。”

感悟

君子是我国古代社会的理想人格。诚如《易经》所言,君子用“君子之光”照耀众人。